statement

Con apenas diecisiete años conocí Roma. Un viaje que años después me ha llevado a pensar que fue el inicio de todo. En 2003 pasé un año estudiando en la Accademia di Belle Arti de Venecia y diez años más tarde volví a Italia, a Udine concretamente, durante un curso académico como profesora de pintura. De nuevo aquí, en España, me doy cuenta que habite en un lugar u otro hay algo que nunca varía, mi condición de artista.

Ser artista es una forma de vida y en mi caso no creo que exista otra. Puedo llamarle pasión pero sin duda es una necesidad. Utilizo diversos medios: fotografía, diseño, video y cajas de luz pero el material que consigue definirme es la pintura, soy pintora. Por medio de texturas, matices de color, dibujos ingenuos y breves textos que surgen con espontaneidad trato de definir todo aquello que me rodea. Me interesa el proceso pictórico clásico e investigo la forma y la materia a través de la abstracción y el gesto, procedimientos en cierto modo cercanos al informalismo.

Desde siempre, el tema principal de mis obras ha sido el estudio del individuo en la sociedad actual, de ahí una serie de obras figurativas que marcan el inicio de mi carrera. Sin embargo, desde hace varios años mi investigación me llevó a eliminar la figura del cuadro, advertí que no era necesaria para tratar la belleza que se esconde en lo cotidiano. Intento confeccionar un discurso sociológico, plural y contemporáneo que surge desde lo más íntimo y no he encontrado mejor forma de hacerlo que basándome en mi experiencia. Profundizo en la conducta humana a través de mis propias vivencias: extraigo el dolor, el miedo, la alegría, el sosiego, la ansiedad, etc. los estados del alma al fin y al cabo, y los represento a través de composiciones armónicas de color y forma. Indagar en ellos me lleva a analizarlos desde una perspectiva conceptual que da forma a mi investigación artística, tarea que me ayuda a afrontar cada etapa de mi vida. Se trata de un ejercicio de aprendizaje que hace de mi quien soy.

Hace no mucho leía un artículo de Rosa Olivares que decía que en cada uno de nosotros existe un biógrafo de su propia vida, simplemente que el artista decide compartirla. Estoy de acuerdo. Además, al hacerlo busco la interrelación, la reflexión por parte del público. Me interesa llegar al espectador, hacerle participe. Espero que así sea.

—————-

When I was seventeen I went to Rome for the first time. It was a journey that led me to think years later that Rome was the beginning of everything. In 2003 I spent a year studying at the Accademia di Belle Arti in Venice and ten years later I returned to Italy, to Udine specifically, during an academic year as a painting professor. Again here in Spain, I realize that wherever I am there is something that never changes: the fact of being an artist.

Being an artist is a way of life, and in my case I don’t think there is another. I can call it passion but it is certainly a necessity. I use several ways to express myself as an artist: photography, design, video and light boxes. But the one that defines me, is paint because I am a painter. Through textures, shades, naive drawings and short texts that come to life spontaneously, I try to define everything that surrounds me. I’m interested in classical pictorial painting. And through the abstraction and the gesture I investigate the form and material. This procedure is in a way similar to Informalism.

From the beginning, the focus of my work has been the study of the individual in the contemporary society, hence the series of figurative works that marked the beginning of my career. However, several years ago, my research led me to eliminate the figure from the painting. I noticed that there was no need to use this element to express everyday hidden beauty. I try to create a sociological, plural and contemporary discourse that emerges from the most intimate feelings, and I found no better way to do it than basing it on my own experience. I go more deeply into human behavior through my experiences. I draw upon my pain, fear, joy, peace, anxiety, etc. These are the states of the soul after all. And I represent them through harmonic compositions of colors and shapes. This procedure leads me to analyze my experiences from a conceptual perspective, and it shapes my artistic background, which helps me to deal with each stage of my life. This is the learning process that makes me who I am.

Not long ago I read an article by Rosa Olivares, she said that within each of us there is a biographer, only the artist decides to share it, and I agree. Moreover, in doing so I seek interaction and reflection from the audience. I want to reach the audience, and make them participate. I hope I am getting there.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s